原田和明 木作机械玩具艺术家 一席第533位讲者
下次我想以李白的《月下独酌》为题做一个机械人偶。

你们好,我叫和明。我的中国朋友都叫我明明,所以你们也可以叫我明明。今天我想给大家介绍一下有意思的Automata,但是抱歉,我英文说得不太好。而且我不会说中文,所以请原谅我用日语介绍,请多指教。

我是一名Automata制作家,从2002年开始制作Automata,到现在为止已经做了大约40个作品。我初中的时候喜欢听听音乐,读读书。我也想像小说家或音乐家那样,通过工作表达自己的内心。但那个时候我的状态是不知道自己能做什么,也没有什么一技之长。

大学时我的专业是美术史,毕业的时候我想成为一名平面设计师。但是因为没有学过平面设计,最后没能从事自己喜欢的工作。毕业以后我去了一家食品公司,之后又跳槽去了印刷公司。说实话,印刷公司的工作很枯燥,完全不能表达自己。因为觉得工作很无聊,我就开始逐渐把精力放在业余兴趣上了,比如弹吉他,运动等等。

那时候,朋友给我看了一本有意思的书,是日本著名的Automata艺术家西田明夫写的《摩诃不思议图鉴》。这本书中介绍了西田先生的优秀作品,还详细介绍了作品的制作方法。

看了这本书我觉得西田老师的作品很漂亮,我也想自己做一个装饰在房间里。书里介绍了很多作品,其中有一个作品是一只奔跑的小狗。它看起来最简单,我想那就先从它开始吧。做出来之后,我拿着这个作品,直接去找了西田老师。

西田老师夸我说:看得出来是特别用心制作的。得到了专家的夸奖,我感到很开心。接下来我就想自己构思然后创作一个作品,然后就做了一个作品,是一只小猪在举哑铃。

在小猪的胳膊这个地方要开一个洞,洞的位置很难把握。洞的位置要是搞错了,小猪的胳膊要么举得太高,要么举的方向是反的,所以调整起来非常困难。我反复试验了很多次,最后终于完成了。

我当时很兴奋,觉得做出了属于我自己的作品。通过作品表达出了自己的内心,我感觉很充实。

那稍微转换一下话题,我个人很喜欢音乐,但可能音乐不太喜欢我吧。因为我很努力地练吉他,但怎么都弹不好。虽然吉他弹得不好,但我想,弹吉他的Automata我还是能做好的。因为迄今为止,我有很多作品是从音乐中找到灵感的,所以在这里我想介绍几个与音乐有关的作品。

这个作品叫《Banana Boat》,是一只小猴子在香蕉上划船。这个作品是我在听Banana Boat这首歌的时候想出来的。

我的作品基本上是为了自己做的,不过有时候别人也会拜托我做一些作品。这个就是一位朋友拜托我为她丈夫做的,因为她丈夫是一位小提琴家,所以我做了《帕格尼尼》这个作品。

其实我做这个作品的过程中给我太太看过,我太太说看起来不像是在拉小提琴,倒像是在弹吉他。因为原来那个作品不像是小提琴家,更像是吉他手。所以我干脆把原来的作品做成了吉他手,就是这个叫《Django Reinhardt》。

Django Reinhardt是一位十分著名的吉他手,他原本不是站着弹的,是坐着的。但是对于当时的我来说,坐着弹吉他的人做起来太困难了,所以就把Django Reinhardt做成了站着的。

不过十年之后,我又重新做了一个,这次的《Django Reinhardt》就是坐着的了。因为我很喜欢Django Reinhardt的音乐,所以我是一边听着他的音乐一边做的。

这个人偶的作品腿的动作效果特别好,但其实并不是仔细考量之后做成的这种效果,而只是在不断尝试的过程中偶然达到的效果。

比如这个作品也是,我想通过机械结构的设计,让咖啡杯的动作看起来像在跳舞。试着做了一下,效果比想象中要好很多。

接下来是这个水壶的作品。日本有句谚语叫“肚脐眼都能烧开水壶了”,是捧腹大笑的意思。我看到这句话的时候就在想,如果把这句话直接做成机械人偶的话,应该也很有意思。做出来手的动作虽然很夸张,但是比预想的效果要好。

这个作品叫《Fred Astaire的舞鞋》,Fred Astaire是一位著名的踢踏舞者。但这个作品不是人在跳舞,而是通过一双鞋子来表现踢踏舞。实际上,在做刚才介绍的《帕格尼尼》的时候,我突然想到,如果一双鞋子在跳舞应该也挺有意思的,所以我做了这个作品。

再说说我在公司时候的事吧,当时我一边在印刷公司工作,一边把Automata当作兴趣,做了三年左右。在这个过程中我越来越喜欢Automata,我一直想把自己喜欢的事情作为工作,想通过工作表达自己,但一直没有找到答案。直到遇到了Automata,我才发现Automata或许就是我一直在寻找的答案,所以我想把Automata变成我的工作。

这个想法越来越强烈,我就在纠结要不要辞职。当时我太太很支持我从事Automata方面的工作,所以我就辞职去英国留学了。

我之所以选择去英国留学,是因为英国是Automata的发源地。在英国活跃着一批优秀的Automata艺术家,在这里我想介绍几位优秀的Automata艺术家和他们的作品。

这是Peter Markey的作品,他作品的特点是色彩明亮,造型简单。

这是Paul Spooner的作品,Paul Spooner是Automata的先驱,现在是全世界最著名的Automata艺术家。他的每个作品都很有趣,请大家耐心看完。

这个作品叫《毒牛奶》,小猪喝了毒牛奶,然后就死了。

这是Keith Newstead的作品,Keith Newstead曾经是一位首饰设计师,所以非常擅长做金属的作品。

这是Matt Smith的作品,Matt Smith做的人偶,形状非常好看,零部件也很精美,机械结构非常复杂。

在众多艺术家当中,我尤其喜欢Matt的作品。于是我就给Matt发了邮件,Matt回复了我的邮件,同意我在他的工作室学习。这位就是Matt。

一开始去见Matt的时候,因为他在我心里像英雄一样,所以我特别紧张。然后Matt跟我说大家都是把擅长的事情作为工作,擅长做菜的人成了厨师,擅长剪头发的人成为了理发师。他也只是因为擅长做automata,所以成为了automata制作家,大家都是一样的,所以不必太紧张。

在去Matt的工作室之前,我觉得他的作品每一个零部件都做得很精致,我心想Matt肯定是用了什么特殊的机器或者道具。但实际去他的工作室看了之后我很震惊:Matt用的工具跟我用的工具毫无二致,是完全一样的。

我跟Matt说了我的想法,他笑着说对我说:练习。

我在Matt的工作室里可以随意使用工具和材料,可以制作自己喜欢的作品。有一天,Matt发现我的工作台这边没有声音了,他过来问我怎么了,是不是有不明白的地方。

那时候我在做《爱的力量》,我想让小人抓起杠铃举过头顶,但是小人的胳膊怎么都抬不起来。我苦思冥想了2个小时,Matt只用了20秒就解决了我的问题。当时我想用金属丝连接手臂关节,Matt告诉我可以用线。换成线之后,一下子就抬起来了。

Matt告诉我因为他已经做了20年,所以没什么大不了的。

我一直想努力变得跟Matt一样,但我突然意识到一个问题,我即便努力接近Matt的水平,那也只是在模仿他。Matt有Matt的风格,我也必须找到我自己的风格。

突然说要找自己的风格,但是我也完全不知道该做什么。我就去了大学的图书馆,想看看能不能在书中找到什么参考。那时候我看了一本关于非洲雕像的书,受到了极大的震撼。那种非洲雕像,跟我之前一直向往的Matt的风格是完全不一样的,是朴素而有力的。

我决定把这种元素跟Automata结合起来,做一个跟以前风格完全不同的作品,就是字母系列。以前Matt说我的作品都是很简单,但很有趣的。但那个时候因为我很崇拜Matt,想跟他一样做那种机械结构特别复杂的作品,所以对自己的作品没有信心。

做了字母系列之后我才意识到,我确实更擅长做这种简单而有趣的作品,我对自己的作品也越来越有信心了。字母系列里面的这个作品,两腿慢慢张开,变成M的形状,

还有这个仿照裸体做的梨,都是比较香艳的风格。

我很多作品的灵感是在刷牙的时候和泡澡的时候突然想到的。当我对作品的结构感觉很迷茫的时候,我就去玩具店或者文具店买结构类似的东西,回家自己拆开研究一下就会豁然开朗。

作品的颜色现在都是让我太太帮我涂的。最开始是我自己涂的,然后我太太嫌弃说:为什么要选这个颜色?我就说,那你涂涂试试啊。结果太太涂的颜色确实很好看,所以之后颜色都让太太帮我涂了。太太不止帮我涂颜色,还帮我拍照片、拍视频。

这个作品的灵感来自于安徒生的《皇帝的新装》。作品呈现的是皇帝纠结穿哪件衣服的场景。

这个作品的灵感来自于著名诗人中原中也,他祖籍山口市,就是我现在住的地方。因为中原中也酒品不好,所以我做了一个他喝醉酒甩酒瓶的动作。

这个作品最难的部分是发型,做出来的发型非常奇怪。我反复尝试了多次,跟太太商量了一下,太太给了我建议,然后才顺利地完成了作品。

实际上,我并不算是中原中也的忠实粉丝。虽说他有的诗我也喜欢,但我觉得他的诗过于悲伤。我还是喜欢读起来让人感到快乐的诗,所以下次我想以李白的《月下独酌》为题材做一个人偶。目前我的构思是这个样子的。

有时候在制作的过程中遇到问题,我就会跟太太商量一下,然后两个人一起解决。因为一个人在那苦恼的话,思路也会变得狭隘。这个时候如果太太给我一些建议,那问题自然就得以解决。

我做这个作品,是因为日语中的“栗子”和“吓一跳”的发音很像。有一次,太太说不如玩一个文字游戏,做一个会跳出栗子的惊喜箱子吧。我听了觉得很有趣,就试着把它做了出来。

这个作品完成之后,要给它取名字。我喜欢给傻乎乎的东西起个高大上的名字,所以就用了希腊神话中的“潘多拉的盒子”。它是我至今为止最喜欢的作品。

我想做一个在卡片上盖章的人偶,但如果只是把卡片放在印章下面,转动手柄盖章的话太无聊了。我就想做一个仅仅通过转动手柄,就能完成这一系列动作的作品。但在做的过程中,机械部分结构越来越复杂。虽然做的过程很困难,但是完成的时候,也感到无比激动和开心。

我在英国留学1年零2个月,2007年回到日本,2008年成立了自己的工作室,之后几乎每天就是在工作室里做Automata。接下来我想以《木鸭子》这个作品为例,讲一下Aumomata的制作方法。

首先是制作木板,然后用钢丝锯制作箱子。

箱子的组装方法叫燕尾榫(Dove Tail Joint),因为三角部分形状像鸽子的尾部。这是制作好的箱子,在箱子内布置好机械装置。

机械部分做完后,就开始做鸭子。首先用带锯机切割木板,接着用钢丝锯修出轮廓,然后用小刀削出形状。

我用的刀子是医用刀具,是Matt送给我的。用刀子削出棱角,再慢慢削圆,然后就完成了。材料的话,我喜欢木头的质感,还有木头上留下的刻痕。

鸭子做好之后,再做一个鸭蛋,然后组装起来就可以了。最后这个作品的动作是这样的。

我们看Automata的时候就觉得很好玩,其实做的时候更好玩。为了让更多的人了解制作Automata的乐趣,有时候我会举办一些workshop。这是在workshop上做的作品。

即便是从没做过Automata的人,也可以做出来如此精美的作品,所以我希望大家可以尝试着做一做。

我也在用微博。有一次一个中国朋友给我分享了一个有趣的作品,就是这个。这个有很多系列,每一个都特别有趣。

我很想让中国的朋友也做一些有趣的Automata,然后大家在一起互相分享自己的作品。

在这里,我想给想要开始尝试做Automata的朋友一点建议:

毫无概念地从零开始做是很困难的,所以可以先看名家的作品,从中找出自己喜欢的作品或制作家,先模仿他们,学习制作方法。

但是如果看得太多,也会很难找到自己的风格。有时候可能会感到很混乱,这时候可以回想一下在制作Automata之前自己喜欢什么。例如喜欢音乐的话,可以试试将音乐元素与Automata结合起来,我觉得这不失为寻找自己独特风格的一种捷径。

我觉得Automata这种能够表达自己的工作,简直是自己的天职。有时候我会想为什么我会遇到Automata呢?或许就是因为我一直想要表达自己,并且没有放弃这一想法,不断寻找吧。

在座的各位可能也有人还没有找到自己真正喜欢的东西,其实我曾经也是如此。如果有那么一点点感兴趣的事物,都先尝试一下吧。首先从尝试开始,在不断尝试的过程中,就会明白什么适合自己,什么不适合自己。

就像我遇到了Automata一样,我相信大家也都有属于自己的特别的存在。所以在遇到自己的“特别”之前,一定不要放弃寻找的脚步。

谢谢。

+完整演讲稿
跳舞的木头
#设计 /南京/2017.10.22
下次我想以李白的《月下独酌》为题做一个机械人偶。
评论(10)
发表评论
0 0
在没有找到自己喜欢做的事之前,先不断尝试吧~
2018/05/26
回复
取消 回复
孟孟
0 0
如果能出一套零件组合玩具就太棒了,机械方面我不懂,按说明书组我应该还行,太想要一件了
2018/04/11
回复
取消 回复
虫。
0 0
很早之前就喜欢上了automate!超级喜欢机械小木偶~国内什么地方可以学习这个制作啊~
2018/03/08
回复
取消 回复
136****5464
0 0
哇哇,太喜欢了
2018/01/27
回复
取消 回复
查看更多评论
视频推荐
25′18″
木头人海弟
海弟
#设计/ 上海/2013.12.08
30′57″
光外有光
周鍊
#设计/ 上海/2016.03.06
37′29″
穿墙透壁
李乾朗
#建筑/ 广州/2017.03.19
29′20″
什么是科学
张双南
#科技/ 广州/2017.03.19

一席鼓励分享见解、体验和对未来的想象,做有价值的传播。2012年成立于北京,一席现场演讲,目前在北京、上海、广州、杭州、深圳、武汉、香港、台北等城市举办。